本期ELLE Wonder Women的主角——蔣瓊耳，褪去過往，突破自我，勇往直前，大膽無畏，重新出發(fā)，這一場旅程里，她和20年前的自己重新對話。
(資料圖片僅供參考)
她創(chuàng)立了“上下”品牌，如今她也邁向新篇章?！罢麄€過程中，我覺得設計、藝術、創(chuàng)意都只是我的工具，通過它們去溝通不同的領域，傳統(tǒng)的和未來的，過去的和當下的，等等，而我抓住的是永恒不變的對于藝術的真誠?！?
白色針織毛衣背心 Gabriele Colangelo
蔣瓊耳
設計師、藝術家，2010年與法國愛馬仕集團合作創(chuàng)立SHANG XIA上下，致力于推廣融合中國傳統(tǒng)文化和手工藝與卓越的當代設計。其設計作品被世界各大博物館和美術館收藏，她曾入選福布斯全球時尚 領域最具影響力的25位華人，榮獲“法蘭西共和國文學藝術騎士勛章”及“法蘭西共和國國家功勛騎士勛章”。
毋庸置疑，過往十多年里，蔣瓊耳的名字就等于“上下”。作為品牌創(chuàng)始者，如今回歸到自由藝術家的身份，這位“媽媽”再談起自己的“孩子”，自豪和欣慰的口吻仍然十分令人動容?！皭垴R仕集團如果是父親，我就是母親，我們給了這個孩子生命，并一起從初期開始陪伴它成長，在最初的十幾年里，我們傳遞整個家庭的價值觀，教導為人處世之道，從而慢慢塑造出屬于自己的性格和世界觀。”?
回顧過往十多載的“上下”，不難發(fā)現(xiàn) ：這個優(yōu)秀的“孩子”出落得氣宇軒昂，身上正洋溢著蔣瓊耳這位母親中西兼容的獨特風格——作為愛馬仕集團旗下的知名奢侈品牌，近年來“上下”經(jīng)歷了備受關注的變革，不僅致力于傳承中國的生活美學和精湛的手工藝，同時通過汲取靈感，將日漸式微的傳統(tǒng)之美置于當代的語境中再度審視，煥發(fā)新生。那些木作家具、竹絲扣瓷、羊絨氈、薄胎瓷等舊件，經(jīng)由當代設計之手轉化為極具時代精神的作品，具有代表性的“上下”工藝給產(chǎn)品注入了更多元的價值，使之不僅連接了線上與線下，更貫通了過去和未來?！叭绻驳貙鹘y(tǒng)的東西灌輸給新一代的年輕人自然會產(chǎn)生隔閡，但把傳統(tǒng)制造工藝變個樣子融入年輕人的時尚及生活方式。每個時代年輕人消費的習慣、模式、渠道都會更迭，但本質上他們接受過去的文化不存在問題。隨著顧客們不斷增加的探索欲和了解度，他們對于奢侈品的追求也從單純的物品價值轉向生活方式。昔日，門店在零售的同時設立tea corner（茶室），這種中西結合的概念在當時鳳毛麟角。只要一件東西有了感情和故事，它就有了新的價值。”
白色針織毛衣背心、金色扣披肩、藏青色半裙
均為Gabriele Colangelo
黑色長靴 Gianvito Rossi
金色寬手鐲 Khemia
“上下”與蔣瓊耳互相成就，更多的是讓蔣瓊耳以創(chuàng)始人的身份在這段特別的“親子關系”里找到新的角度看待品牌發(fā)展?！捌放频搅耸奈鍤q，相當于一個孩子進入青春期，必須讓它去接觸更寬廣的社會。此次品牌團隊的重組和調整，作為母親的我決定退后一步，希望讓孩子獨立地去探索這個世界 ；沒有我的保駕護航，也許會摔跤，也許是一帆風順，但總要放手，讓它走出一條屬于自己的旅程。”?
在蔣瓊耳的淺淺笑意里，更多的是作為品牌“母親”的堅定和寬容。“創(chuàng)始人對品牌的感情是特別的，一個品牌只要擁有清晰的DNA，就可以大膽去做一些不同的嘗試，無論成敗，無論碰到何種困難，作為母親，我都會責無旁貸地分享我的真實意見，但決定權在它自己。只要初心不改，真誠不變，一切求索皆可得道?！?無懼未來，無畏前行，對此，我始終充滿信心。
“變”與“不變”是最近半年里蔣瓊耳考慮得最多的一對命題。2022年9月，她帶著來自上海的靈感互動空間“心地”參加巴黎“世界設計之都大會”，在三四天的活動里邂逅了來自世界各地的建筑師、音樂家、手工匠、街頭藝人等等，體驗到了一場真正的藝術流動盛宴?！霸诳臻g里我們采訪了形形色色的人，我問他們：巴黎是什么顏色？我自己的答案是金色的。陽光灑下來的時候，建筑的外立面與塞納河都鍍上了一層新的金色，就像它的文化生命力一般耀眼。”
巴黎與時光共榮共生，這種歷久彌新的震撼奠定了蔣瓊耳對經(jīng)典的理解，也點亮了她全新的創(chuàng)作靈感?！拔以诖髮W時就感嘆 ：巴黎是永遠的巴黎。它讓我明白在設計中不只是追求潮流或權威，而是要締造出一種永恒。唯有經(jīng)過時間考驗的美才足夠偉大?！彼媒肽陼r間梳理了自己過往二十多年的創(chuàng)作脈絡，發(fā)現(xiàn)無論是曾在品牌做的設計，還是現(xiàn)在嘗試重新回到純藝術中，甚至是更年輕的時候做的一些作品，不同的藝術形態(tài)里面始終貫穿著一根“future from past（過去的未來）”的主線?！斑^去的、傳統(tǒng)的、歷史的，它們都扮演著非常重要的角色，我用當下的設計和藝術來演繹，把它從歷史帶到未來?！弊罱齽?chuàng)作的系列作品，靈感即完全來自于被譽為“史前盧浮宮”的拉斯科洞穴壁畫?！皟扇f多年前的藝術實在太不可思議了！我們現(xiàn)在所看到的抽象或寫實的創(chuàng)作，早在舊石器時代就有人類做到了，這難道不夠讓人心潮澎湃嗎？所以我決定在現(xiàn)代的創(chuàng)作形式中融入史前的原材料石粉，以此完成一番舊石器時代和未來的對話?！?
藏青色半裙 Gabriele Colangelo
金色戒指 Khemia?
凱歌香檳 Veuve Clicquot
“凱歌先鋒女性計劃”落地中國之際，凱歌香檳攜手ELLE非凡伙伴計劃，聚焦中國獨立先鋒女性，將敢于突破自己、銳意創(chuàng)新的精神發(fā)揚光大，從而激勵和啟發(fā)更多的中國女性無畏無懼，勇敢逐夢。
褪去頭銜回歸藝術家身份的蔣瓊耳，身心靈都開啟了嶄新的篇章，宛如18世紀到20世紀的那些畫家，在日出日落中尋覓藝術的真諦。“在法國的古堡家中，我感覺就像William Turner（威廉 · 透納）一樣，感受著自然帶給我的創(chuàng)作生命力。今年我和法拉利合作，設計了特別珍藏版跑車，新車馬上就要發(fā)布了，明年我或許會辦新篇章的第一個藝術畫展，總之，未來與我之間，或許設計的形式和風格會不同于“上下”，但我的作品始終要傳達一種充滿誠意的情感，我要抓住的是真正不變的東西，并用一種卓越的方式將其表達出來，這就是我想要的永恒。”
和大家傳統(tǒng)觀念里“曲高和寡”的藝術家不同，蔣瓊耳總是平和而歡快地觀察著生活，在微博上用質樸明快的話語記錄心緒，字里行間流露出智慧和參悟?！叭松畲蟮某删褪恰畔聢?zhí)著，悠然自得，充滿智慧，笑看人生?！薄此剖撬乃半S手摘抄，卻是她在法國的真實感受。“這個狀態(tài)是永遠達不到的，你不可能真的充滿了智慧，對不對？悠然自得的心境也只是發(fā)生在某些時刻。而放下執(zhí)著是人類永遠的目標。在有一些瞬間，你好像達成了一些成就，但很快又會重新開始。因為人生始終在運動和改變，而不是一個停止的狀態(tài)?！?/p>
坦然面對人生的起落時刻，抵擋生活中的困擾約束，蔣瓊耳用“愛”讓一切得到寬釋?；氐酱笞匀缓图胰斯捕鹊南奶焓撬闹写松y忘的美好，一同探索生活和Home Schooling（家庭教學）的時光是不可替代的能量和靈感來源。“我不是高高在上的家長，孩子和我彼此影響。自由和愛能打開身心，我希望他們也有發(fā)現(xiàn)美和捕捉美的眼睛?！睆姆▏氐街袊母綦x期間，她也堅持用“隔離不隔愛”的家書和大洋彼岸的孩子們互動溝通，分享生活里的美好，“那些影像和信箋是我對家庭、對愛、對自由的思考，就像積累起來的財產(chǎn)，一封封存著等他們翻閱，這是秘密的共享，也是美的創(chuàng)造。只要有愛在就會有更多的機遇?！?
藏青色高領毛衣、藏青色針織褲、黑色休閑鞋
均為Loro Piana?
金色人臉雕塑耳環(huán)、金色不對稱幾何肌理耳環(huán)
均為Khemia
家庭之于蔣瓊耳確是莫大的珍寶。對多數(shù)職場女性面臨的“創(chuàng)業(yè)和家庭不能兼得”的困擾，她的答案再次展現(xiàn)出看待問題的角度決定了心態(tài)?！坝械娜藭押⒆赢敵蓜?chuàng)業(yè)的矛盾，甚至為了創(chuàng)業(yè)犧牲了很多家庭生活。但就我多年創(chuàng)業(yè)的體驗而言，創(chuàng)業(yè)和生活同等重要。女性或許有挑戰(zhàn)，但換個角度來看，女性也有很多能量，而且當下的社會風潮也賦予女性更多機會。從另個角度切入解決問題，就能看到更多可能。只要記得：無論怎么分配，你都必須百分百地投入，陪伴孩子就發(fā)揮愛的最高濃度，工作時就全身心地揮灑創(chuàng)意，事業(yè)和家庭是可以兼顧的。?
誠如蔣瓊耳所言，人生的確很難達到微博上的十六字成就，但這一路走來，被愛和藝術包圍的她熠熠生輝，不焦慮年紀，也不懷念過去?！艾F(xiàn)在的我比18歲的自己美多了。今天的我開啟新篇章，一切皆有可能，我對未來充滿了激情。此時此刻，我感謝生命?！笔Y瓊耳在采訪末了這么說道。這或許正是人生四十，屬于她的片刻圓滿。?
攝影：徐曉偉
造型：WANGAN
化妝/發(fā)型：SASA
采訪/撰文：EVRICKA
編輯：SHERRY
設計：ZHAO WEI
美術：XIAOYA
制片：77
責任編輯：
