中國(guó)新聞網(wǎng)11月25日?qǐng)?bào)道由香港導(dǎo)演許鞍華執(zhí)導(dǎo)的電影《第一爐香》即將于11月25號(hào)在香港上映。此前，這一部改編自張愛(ài)玲成名作的影片在中國(guó)內(nèi)地上映后出現(xiàn)爭(zhēng)議。因前兩次執(zhí)導(dǎo)張愛(ài)玲作品的表現(xiàn)都可圈可點(diǎn)，“三顧”張愛(ài)玲，74歲的許鞍華無(wú)疑承擔(dān)著過(guò)高的期待。
日前，她在接受中新社記者專訪時(shí)表示，如今的她已能坦然接受外界的評(píng)價(jià)。她直言，張愛(ài)玲是一位非常理想的作家，但三次拍攝經(jīng)歷于她而言已然足夠，更表示“我估計(jì)觀眾也不想我再拍第四次了?！?/p>
相關(guān)報(bào)道：《第一爐香》票房撲街 張愛(ài)玲作品被大師班底拍成疼痛文學(xué)
【網(wǎng)易娛樂(lè)影視原創(chuàng)欄目《超有戲》，每部好片背后，都有人與時(shí)代的變遷】
上世紀(jì)三四十年代的香港總是有著許多故事的，所謂上流社會(huì)披著紙醉金迷的外皮，暗里涌動(dòng)著糜爛的各色欲望，豪門大家的桃色流言最為人津津樂(lè)道。
張愛(ài)玲的《第一爐香》就寫在這里，一位風(fēng)姿綽約的孤寡姨太太，領(lǐng)著一位青春正好的侄女，在男人和金錢之間來(lái)來(lái)回回，從她的筆下描畫出殘破的命運(yùn)。
著名小說(shuō)改編電影，配上了一流的制作班底，導(dǎo)演許鞍華、編劇王安憶、攝影指導(dǎo)杜可風(fēng)、音樂(lè)總監(jiān)坂本龍一，皆是業(yè)內(nèi)響當(dāng)當(dāng)有品質(zhì)保障的大佬。
偏是這樣一群人的攜手之作，剛上映的《第一爐香》竟翻車得徹底，豆瓣5.5分罵聲四起，上映11天票房才剛破5000萬(wàn)。
葛薇龍是原居上海的清純女學(xué)生，為躲避戰(zhàn)事舉家遷到香港生活了幾年，家里逐漸捉襟見(jiàn)肘，眼下要么留在香港為學(xué)費(fèi)發(fā)愁，要么跟著父母搬回上海。思及前途，她咬咬牙決定去向那個(gè)當(dāng)人家姨太太的姑媽求援。
那是住在香港半山上“梁宅”的寡婦，年輕貌美偏要為了錢嫁給大齡富商做小，為此和家人鬧翻斷聯(lián)。
熬到枕邊人離世，憑著生前經(jīng)營(yíng)的寵愛(ài)分了一大筆遺產(chǎn)，得人一聲“梁太太”稱呼，自此在這一場(chǎng)又一場(chǎng)的浮華宴會(huì)中施展長(zhǎng)袖善舞的本事。
01|選角
“人人眼睛里有了我就不能有第二個(gè)人”，這位眼梢都帶著媚絲的姑媽梁太太選了俞飛鴻來(lái)演，算是剛剛及格。
而男女主角的選擇才是讓電影失敗的主要原因之一。
故事圍繞著葛薇龍展開，她住進(jìn)華貴如藝術(shù)品的梁宅中，感受了從未體驗(yàn)過(guò)的“上流生活”。
在珠寶華服里葛薇龍掙扎過(guò)，最后還是放縱自己陷進(jìn)物欲。她選擇愛(ài)上個(gè)沒(méi)有心的男人——喬琪喬，硬是要來(lái)了一段沒(méi)有忠誠(chéng)可言的婚姻，也給自己找來(lái)成為下一個(gè)“梁太太”的理由。
本該在大熒幕上看到一個(gè)痛苦又得意，倔強(qiáng)又狡黠的葛薇龍，共情她一步一步從被迫到甘愿的內(nèi)心活動(dòng)。
可葛薇龍的扮演者選擇了馬思純，她無(wú)疑是片中最大的敗筆。
在整部電影中，馬思純沒(méi)能演出葛薇龍的復(fù)雜心性，她情緒單一，也都流于表面。姑且不論改編問(wèn)題，單從電影的劇情來(lái)說(shuō)，所有的內(nèi)容馬思純都演了，卻只演了一層。
原是個(gè)內(nèi)心復(fù)雜的小姑娘，她能為自己謀劃未來(lái)，有勇氣有決斷，敢自己留在香港找出路，獨(dú)自對(duì)著人精一樣的姑媽能委得下身。
馬思純所演的葛薇龍就只是個(gè)稚氣的女學(xué)生，來(lái)懇求姑媽時(shí)倒是低眉順眼了，背后的小忐忑、小算計(jì)和聰明勁兒全無(wú)，只留下一臉憨傻無(wú)辜。
在電影中葛薇龍接受了姑媽的幫助，偏偏又有點(diǎn)傲氣，不甘走“梁太太”的老路，一邊勤奮學(xué)習(xí)，一邊應(yīng)付姑媽，一邊還得物色另一半。
物色了一個(gè)窮大學(xué)生盧兆麟，還沒(méi)來(lái)得及深入發(fā)展，先被姑媽“勾”了去。
葛薇龍是什么心情？該是能理解盧兆麟想“向上”的心思，又為他和梁太的事略為不齒，也為自己丟了一個(gè)預(yù)備對(duì)象暗自氣憤，但馬思純演得幾乎毫無(wú)波瀾。
對(duì)男主喬琪喬一見(jiàn)鐘情，拼了命的想要嫁給他，馬思純演出了葛薇龍的少女情懷，可總撇著嘴夾著一絲別扭。
葛薇龍知道喬琪喬不會(huì)娶自己，還是和他在深夜有了一場(chǎng)歡愛(ài)。誰(shuí)知道這個(gè)男人才剛離開房間又和自己的丫鬟睡了一覺(jué)，清晨醒來(lái)撞破這個(gè)畫面諷刺又絕望。
遭到如此背叛，馬思純所演繹的痛苦就是抱膝坐在地上雙目無(wú)神，任誰(shuí)看了都是一副失足少女的做派。
自此，馬思純開啟了一系列的“外露式演技”，歪著腦袋似笑非笑，或是滿臉茫然和憂郁，或是歇斯底里的咆哮質(zhì)問(wèn)。觀眾可以一眼就分辨出馬思純最想呈現(xiàn)的心情，直白到像是初學(xué)級(jí)演員，沒(méi)有層次和遞進(jìn)。
葛薇龍為了養(yǎng)喬琪喬這個(gè)軟飯男放棄了自己的清高，在后期選擇和姑媽梁太太一起當(dāng)香港半山豪宅的交際花，饒是這樣的麻木轉(zhuǎn)變，還是被馬思純演出了幾分滑稽感，就好像小朋友偷穿大人的衣服般不自如。
馬思純演砸了葛薇龍，彭于晏也沒(méi)演好男主角，喬琪喬。和原著里那個(gè)沒(méi)有血色、帶點(diǎn)“丫頭氣”的混血兒相比，彭于晏的健康和陽(yáng)剛氣撲面而來(lái)。
他在外形上實(shí)在是不配喬琪喬，好在演起渣男倒也沒(méi)那么違和，流戀在各色女人之中，一副吊兒郎當(dāng)?shù)哪印?/p>
可喬琪喬就只是個(gè)簡(jiǎn)單的渣男嗎？
他早年喪母又不討父親喜愛(ài)，有十幾個(gè)兄弟姐妹，縱然家境顯赫卻分不到他手里多少。憑著一張好臉蛋，他立志要“嫁”個(gè)有錢小姐當(dāng)“駙馬”，慣是頹廢又浪蕩的。
彭于晏演的呢？是情場(chǎng)浪子沒(méi)錯(cuò)，還多了幾分油膩。他演出了一臉?biāo)烈夂蛪男Γ瑳](méi)能透露一點(diǎn)背后的落寞和可憐，喬琪喬也有自己的矛盾之處。
不情不愿娶了葛薇龍，看見(jiàn)她為了搞錢要和“老板”去上海出差，喬琪喬忽然不樂(lè)意了，抱住行李箱就開始耍賴，遮住對(duì)面的馬思純，懷疑彭于晏是在對(duì)媽媽撒嬌也一定有人信。
在片尾，面對(duì)葛薇龍顧影自憐式的感情質(zhì)問(wèn)，彭于晏倒像是沒(méi)戀愛(ài)過(guò)的毛頭小子不知所措，這對(duì)男女主角的演技實(shí)在是沒(méi)能撐起這部電影，也襯不了張愛(ài)玲寫的人物。
02|劇情
《第一爐香》可以算是對(duì)原著有著極高的保留程度，臺(tái)詞和情節(jié)都在盡可能還原，問(wèn)題出在哪？
張愛(ài)玲寫下這篇短篇小說(shuō)，在短小的篇幅中用細(xì)膩的文字潤(rùn)色埋伏了每一處跳躍和轉(zhuǎn)折。
“給他那雙綠眼睛一看，她覺(jué)得她的手臂像熱騰騰的牛奶似的，從青色的壺里倒了出來(lái)，管也管不住，整個(gè)的自己全潑出來(lái)了”、“每逢她出去應(yīng)酬，不論是什么集會(huì)，總有他在座”。這樣的一見(jiàn)鐘情和感情積攢在王安憶的改編中沒(méi)有呈現(xiàn)。
搬到電影里來(lái)，葛薇龍對(duì)喬琪喬的愛(ài)來(lái)得沒(méi)頭沒(méi)尾，眼神還沒(méi)來(lái)得及癡纏就已經(jīng)默認(rèn)是愛(ài)到病態(tài)了。
知道對(duì)方不愛(ài)自己，還是選擇嫁給他，其實(shí)葛薇龍?jiān)趶垚?ài)玲的筆下婚前就已經(jīng)想得再明白不過(guò)?？赏醢矐涀屗楹筮€在為愛(ài)崩潰，加了很多情節(jié)，自暴自棄去賭錢喝酒抽煙，對(duì)著一再出軌的喬琪喬扇耳光泄憤，渣男還讓她放過(guò)彼此。
葛薇龍才不是個(gè)不清醒的戀愛(ài)腦，更不會(huì)像王安憶在片尾安排的那樣，對(duì)著車外大喊“我愛(ài)你，你個(gè)沒(méi)良心的”。
葛薇龍和喬琪喬被簡(jiǎn)化成了愛(ài)而不得的癡男怨女，生硬得讓觀眾發(fā)笑，一時(shí)不知道該怪兩位主演演技不夠到位，還是該怪編劇安排不夠合理。
王安憶還給姑媽梁太太加了兩場(chǎng)回憶的戲。一場(chǎng)是她給富商當(dāng)四姨太，進(jìn)門時(shí)站著給三位“姐姐”敬茶沒(méi)人喝，只能跪下。另一場(chǎng)是送葬路上高跟鞋壞了，她把鞋脫了之后轉(zhuǎn)身離開。
兩個(gè)往日畫面豐滿了梁太太的人物形象，用得好就是錦上添花，但在主線尚且邏輯不足的情況下，這個(gè)改動(dòng)有點(diǎn)喧賓奪主了。
03|畫面
《第一爐香》就沒(méi)有一點(diǎn)可取之處嗎？
作為華語(yǔ)影壇最著名的女性電影人之一，許鞍華自然有獨(dú)到之處，在她的掌控下，整部影片的畫面精致華美。
無(wú)論是對(duì)人物的運(yùn)鏡，還是景色的構(gòu)圖、色調(diào)，隨手一截都是海報(bào)級(jí)別。
葛薇龍邁入上山拜訪的拐角階梯時(shí)，就走進(jìn)了再也回不去的地方，滿眼蔥郁的綠色還帶著一絲引誘的暗示。
葛薇龍和喬琪喬在初次見(jiàn)面時(shí)坐在一根倒地樹枝上閑談，兩個(gè)人從這次見(jiàn)面后就注定綁在了一起，畫面飽含隱喻又唯美。
在豪宅之外的喬琪喬也不過(guò)是不受人重視的一個(gè)浪蕩子，拉遠(yuǎn)的鏡頭把他和恢弘的建筑形成了鮮明的對(duì)比。
這都是鏡頭的語(yǔ)言與力量，也是許鞍華的高級(jí)所在。
這不是許鞍華第一次拍張愛(ài)玲的作品。
早在1984年，她就執(zhí)導(dǎo)了周潤(rùn)發(fā)版的《傾城之戀》。
1997年，許鞍華再次執(zhí)導(dǎo)了由黎明主演的《半生緣》。
算上這次，是第三次翻拍了，也是她在張愛(ài)玲作品上的第三次票房撲街。
許鞍華說(shuō)《第一爐香》首先是部愛(ài)情片，從前期宣傳來(lái)看，的確所有的海報(bào)和宣傳文案都圍繞在“愛(ài)而不得”的營(yíng)銷中。
這恰恰是被吐槽得最狠的地方，張愛(ài)玲的作品被看狹隘了。
葛薇龍被投射了那個(gè)年代女性的無(wú)奈和沉淪，沒(méi)有好的就業(yè)環(huán)境和獨(dú)立資格，必須依靠婚姻，不能把她看成愛(ài)而不得的傻子。
“我愛(ài)你，關(guān)你什么事？千怪萬(wàn)怪，也怪不到你身上去。”
“公平？人與人之間的關(guān)系里，根本談不到公平兩個(gè)字?！?/p>
“怎么沒(méi)有分別呢？她們是不得已，我是自愿的。”
會(huì)說(shuō)出這些話的葛薇龍?zhí)宄约旱拿\(yùn)和選擇了，不嫁給喬琪喬又可以選誰(shuí)呢？張愛(ài)玲洞察的是人性和時(shí)代，筆觸冷靜又疏離，愛(ài)情只是每個(gè)故事的穿珠線，讀者悟的是背后的真實(shí)。
《第一爐香》的故事放到今天依然成立，把一個(gè)人從下階層驟然扔到上階層，任誰(shuí)也不能輕易舍去，這是今天的“葛薇龍們”還在追求的物欲，還是充滿了諷刺和揭露的意味，這就是張愛(ài)玲的魅力。
許鞍華也沒(méi)能免俗把女性拍得太簡(jiǎn)單太蠢了，把人性看得太弱了，在大多數(shù)人的世界里，愛(ài)情只是個(gè)可替代的幌子。
純愛(ài)電影會(huì)受歡迎正是因?yàn)楦桧灹穗y能可貴的東西，把本就不是純粹愛(ài)情的《第一爐香》硬改成純愛(ài)故事反而顯得不倫不類，格局變小了。
反觀近年來(lái)備受好評(píng)的作品，無(wú)論是電視劇還是電影，愛(ài)情都只是一小部分?！抖纪谩?、《隱秘的角落》、《82年生的金智英》、《寄生蟲》、《山海情》等等，各色的題材都在深入聚焦現(xiàn)實(shí)問(wèn)題和矛盾，在探討或反映人性、階層、社會(huì)或時(shí)代，更貼近每一個(gè)正在生活的人。
希望華語(yǔ)影壇的導(dǎo)演們不要再把視角只放在小情小愛(ài)上了，觀眾們已經(jīng)疲憊了，也不需要。
責(zé)任編輯：
